Des lunettes de réalité augmentée pour favoriser l’inclusivité de tous les publics : la promesse tenue par le Théâtre du Châtelet en partenariat avec Epson et Panthea

Du 2 au 22 février 2024, à l’occasion de l’opéra Così fan tutte et en cohérence avec sa politique sur l’accessibilité et l’inclusivité, le Théâtre du Châtelet a proposé à son public de tester gratuitement un nouveau dispositif de lunettes de réalité augmentée fabriquées par Epson, équipées d’une solution de surtitrage sur-mesure développée par la société franco-allemande Panthea, pour offrir la possibilité aux personnes en situation de handicap ou non francophones de profiter du spectacle.

Les lunettes de réalité augmentée Moverio conçues par Epson, équipées du logiciel de surtitrage panthea.live, permettent de projeter des surtitres (ou des enregistrements en LSF) directement sur les verres des lunettes, sans gêner le champ de vision, à la manière d’un vidéo-projecteur. Un casque audio peut également être branché pour proposer une audiodescription du spectacle via le même contrôleur développé par Epson.

Ces multiples fonctionnalités favorisent l’inclusion des personnes en situation de handicap (sourds et malentendants, malvoyants et aveugles), des personnes âgées, des personnes rencontrant des difficultés de mobilité du cou ou du haut du corps, ou encore des non-francophones.

Fruit d’une expérience acquise au cours des années dans le domaine du spectacle vivant, les lunettes de réalité augmentée Epson Moverio équipées de panthea.live permettent :

• De profiter du jeu d’acteur augmenté de surtitres pour un spectacle complet, le texte s’affichant directement dans le champ de vision du spectateur
• De disposer d’une expérience unique et adaptée : la solution est individuelle et flexible, permettant au spectateur de se positionner à n’importe quel endroit de la salle tout en conservant une visibilité parfaite des surtitres, et proposant de personnaliser la langue ou le positionnement des surtitres, le tout sans aucune gêne pour les spectateurs voisins.

Lors des 10 représentations de Così fan Tutte (opéra en italien de Mozart sur un livret de Da Ponte, mis en scène par Dmitri Tcherniakov), le test a été largement plébiscité par le public : chaque soir, la totalité des 27 paires de lunettes mises à disposition a été distribuée.

Retours d’expérience de spectateurs de Così fan tutte

« Je ne peux pas lire les petits caractères. J'ai agrandi les surtitres sur les lunettes connectées et cela m'a permis de lire sans difficulté les surtitres tout au long du spectacle. »

« Ayant un problème physique, ne pas avoir à bouger la tête pour la lecture des surtitres était d'une grande aide. »

******

« Le Théâtre du Châtelet est le théâtre de tous. Engagés en faveur de l’accessibilité et du changement de la représentation sociale du public, pionniers dans l’expérimentation du lien entre spectacle vivant et nouvelles technologies, nous sommes fiers de proposer au public ce nouveau dispositif inclusif et innovant. L’expérience de tout spectateur du Théâtre doit croiser l’inoubliable ; les lunettes connectées représentent une possibilité d’avenir incroyable et ouvrent un champ des possibles immense pour des publics toujours plus vastes. » déclare Olivier Py, Directeur du Théâtre du Châtelet.

« Panthea développe depuis 2014 des solutions visant à personnaliser l’expérience vécue par chaque spectateur au théâtre, en fonction de ses besoins propres. La solution panthea.live déployée au Théâtre du Châtelet permet une triple liberté : liberté de choix de n’importe quelle séance, liberté de placement dans la salle et liberté de choix du contenu d’accessibilité. L’accès à la culture vivante pour tous est un combat de chaque jour. Nous sommes très heureux d’accompagner le Théâtre du Châtelet sur ce chemin révolutionnaire. », ajoute Carl de Poncins, Président de Panthea

« Réduire la fracture de l’accessibilité de la culture est l’une de nos ambitions avec le développement des lunettes Moverio, et encore davantage via notre partenariat avec la société Panthea depuis 2015. Après le lancement de la première génération de produits Moverio fin 2011, nous avons rapidement identifié les bénéfices de notre technologie pour les publics contraints dans le domaine de la culture. Nous avons ainsi poursuivi le développement des générations de produits suivantes pour répondre à ces enjeux précis. Cette expérience au Châtelet et les retours très positifs des spectateurs traduisent le besoin concret de ces publics. Ce type d’initiative doit continuer à se populariser pour améliorer l’accessibilité de la culture. », indique Marc-Antoine Godfroid, Directeur de la division Moverio Smart Glasses chez Epson Europe.

Le partenariat entre le Théâtre du Châtelet, Epson et Panthea a vocation à se pérenniser dès la saison 2024-2025.