LA TECNOLOGIA EPSON CONTRIBUISCE A VALORIZZARE LA CULTURA CINEMATOGRAFICA

Fondazione Cineteca si occupa di conservazione e restauro in ambito cinematografico. Questa volta si è affidata alla tecnologia Epson per l’importante lavoro di digitalizzazione della collezione di Carlo Rambaldi, artista degli effetti speciali e pluripremiato Premio Oscar con King Kong, Alien ed ET.

Costituita a Milano nel 1947, Fondazione Cineteca Milano svolge l’attività di conservazione e valorizzazione del patrimonio filmico e di diffusione della cultura cinematografica sia in Italia sia all’estero. Oggi gestisce tre sale cinematografiche dedicate al cinema di qualità, un museo interattivo che è divenuto un luogo privilegiato di formazione legato al cinema, un enorme archivio sotterraneo di pellicole visitabile con strumenti di realtà aumentata, un laboratorio di restauro filmico e una biblioteca dove immergersi nella lettura e nello studio del cinema con volumi rari e preziosi.

Negli anni, Fondazione Cineteca si è occupata di numerosi capolavori che hanno fatto la storia del cinema e in questo periodo sta seguendo il progetto di digitalizzazione dell'intera collezione privata del maestro degli effetti speciali e tre volte premio Oscar Carlo Rambaldi. Si tratta di un corpus dal valore inestimabile comprendente oltre 5.000 immagini e qualche centinaio di oggetti provenienti dai film per i quali l’artista ha realizzato effetti speciali, effetti visivi e trucco.

Trovarsi davanti a una enorme quantità di materiale firmato Carlo Rambaldi è un’esperienza davvero emozionante: oggetti, disegni, bozzetti, documenti, progetti, fotografie – ovviamente con formati e tipologie di materiali diversi – hanno impegnato per diversi mesi le giornate di esperti e operatori di Fondazione Cineteca.

Partiti dalla documentazione relativa al film King Kong, il lavoro si è poi spostato all’acquisizione dei materiali di E.T. l’extra-terrestre, il famoso film sull’alieno che atterrato sulla terra stringe amicizia con un bambino, che lo aiuterà a ritrovare la strada di casa. Oltre mille le immagini cartacee digitalizzate, dalle quali ne saranno selezionate circa 150-200 per essere esposte nella mostra in programma dal 6 novembre 2022 al 29 gennaio 2023.

“E’ stato un lavoro impegnativo – afferma Matteo Pavesi, Direttore Generale della Fondazione Cineteca Italiana – perché dopo aver terminato una prima fase di acquisizione del materiale cartaceo, abbiamo sottoposto gli originali a un lavoro di restauro a cui ha fatto seguito una seconda acquisizione”.

Si è trattato di un importante lavoro di conservazione e valorizzazione che ha permesso di mettere in sicurezza questo enorme patrimonio cinematografico che comprende non solo immagini, ma anche i diversi modelli di E.T.

“Il materiale – prosegue Matteo Pavesi – è davvero ampio e variegato, perché Rambaldi ha documentato in maniera scrupolosa e meticolosa tutte le fasi dell’attività progettuale: Abbiamo quindi schizzi, bozzetti e progetti, fotografie, corrispondenza con una quantità notevole di interlocutori. Non solo, abbiamo anche molteplici versioni dell’E.T. fisico utilizzate nel film: vari volti dell’alieno, il “pupazzo” usato per la scena in bicicletta e quella nell’armadio, dove cercava di mimetizzarsi tra le bambole, i modelli meccatronici e il travestimento dentro il quale stava un nano, usato per alcune scene in movimento. Purtroppo non esiste più un E.T. originale dell’epoca, completo e funzionante, alto circa 1,5 metri: si è deciso quindi di realizzare un nuovo modello sulla base del calco che ci ha lasciato Rambaldi”.

“Il lavoro di acquisizione delle immagini – racconta Maela Brevi, operatrice di Fondazione Cineteca Milano ed esperta in restauro dei materiali fotografici e cartacei – è stato particolarmente impegnativo e allo stesso tempo entusiasmante. Perchè non è da tutti i giorni vedersi arrivare una quantità sorprendente di materiali realizzati da Rambaldi, il tutto sistemato in numerose casse di legno costruite da lui stesso. A tutto questo poi si aggiunge lo stupore provato quando, apertane una, ci siamo trovati faccia a faccia con il volto di E.T.: davvero una situazione insolita e bizzarra”.

L’ampia varietà di formati del patrimonio Rambaldi ha richiesto una tecnologia di digitalizzazione versatile e performante, capace di garantire risultati affidabili e di qualità elevata: grazie ai tre scanner Epson, Fondazione Cineteca Milano ha trovato la soluzione ottimale per velocizzare il lavoro e gestire in contemporanea le differenti tipologie di materiale: svariate tipi di carte, lucidi, stampe fotografiche, negativi, diapositive, disegni e bozzetti preparatori.

“Nelle casse in legno di Rambaldi – spiega Maela Brevi – erano contenuti materiali di differente natura che sono stati catalogati e digitalizzati: manifesti e progetti originali di grande formato, materiale fotografico, testi, schizzi e appunti, ad esempio quelli inerenti allo studio propedeutico dei modelli di E.T.

Per ognuna di queste tipologie è stato utilizzato lo scanner Epson più adatto, in funzione del risultato desiderato e in termini di prestazione e qualità dell’acquisizione.

E’ stato certamente un lavoro lungo, ma i risultati ottenuti sono ottimi.

Il parco scanner Epson di Cineteca Milano comprende tre modelli: Expression 12000XL Pro, Perfection V850 Photo e WorkForce DS-730N.

“Questi strumenti tecnologici – afferma Cristiano Vignati, Scanner Sales Manager di Epson Italia – consentono di ottenere risultati eccellenti per qualità e accuratezza delle immagini. Tutto questo merito anche del fatto che ogni scanner ha diverse funzionalità, che permettono di gestire al meglio il lavoro. Non solo: poter usare in contemporanea i tre modelli ha permesso di far fronte a tutte le necessità che si sono presentate allo stesso tempo”.

Per i grandi formati della collezione Rambaldi è stato utilizzato il modello Expression 12000XL Pro, lo scanner professionale di formato A3 pensato per la grafica e l’acquisizione di pellicole. Maela riferisce: “Viste le grandi dimensioni di certi originali, per esempio i manifesti da 140x200 cm, talvolta è stato necessario eseguire diverse scansioni e successivamente realizzare un “collage” delle diverse acquisizioni per ottenere anche in digitale il documento completo”.

A livello tecnico, questo scanner ha una risoluzione di 2.400x4.800 dpi reale e opera con la massima accuratezza sui dettagli anche nelle aree sfumate grazie alla densità ottica di 3,8 DMax e alla profondità colore a 48 bit, garantendo un'eccezionale nitidezza, risultato della tecnologia Epson Micro Step Drive ad altissima precisione.

“Le funzionalità di questo scanner – continua Maela – si sono rivelate davvero utili: una su tutte la possibilità di acquisire direttamente in positivo le pellicole negative. Inoltre, per noi è risultato particolarmente funzionale sia poter cambiare facilmente modalità di scansione da foto a testo, sia poter salvare il file digitalizzato in formato tiff, jpg o png: tutti aspetti che hanno semplificato e velocizzato il lavoro di acquisizione”.

Perfection V850 Photo è uno scanner professionale fotografico in formato A4 con sistema a doppia lente che si inserisce in automatico secondo le impostazioni che sono state selezionate dall’utente. La qualità di scansione è garantita dalla risoluzione ottica fino a 4.800 dpi per le fotografie e di 6.400 dpi per le pellicole. Anche in questo caso il poter acquisire direttamente in positivo le pellicole negative ci ha dato una grossa mano soprattutto con i formati più piccoli, che abbiamo potuto digitalizzare a una risoluzione incredibilmente elevata. La densità ottica di 4.0 DMax permette di rilevare l'esatta gamma di tonalità dell'originale, per una riproduzione fedele delle aree più chiare e più scure delle immagini, così da far risaltare i minimi dettagli e la gamma dinamica dei colori.

Infine, per la digitalizzazione di testi e scritti dell’artista, è stato impiegato il modello WorkForce DS-730N, adatto per l’acquisizione di documenti in formato A4 e di lunghezza fino a oltre 6 metri. La presenza di varie funzioni intelligenti, tra le quali il controllo della doppia alimentazione, la protezione della carta e sensori ultrasonici che aiutano a evitare inceppamenti causati da fogli doppi ha permesso di acquisire con la massima cura anche i documenti particolarmente delicati.