EPSON ЗБЕРІГАЄ CВІТОВИЙ КІНЕМАТОГРАФ

Fondazione Cineteca займається збереженням та реставрацією фільмів. Цього разу компанія поклалася на технологію Epson для важливого оцифрування колекції Карло Рамбалді, художника зі спецефектів і багаторазового лауреата премії "Оскар" за фільми "Кінг-Конг", "Чужий" і "Інопланетянин".

КОЛЕКЦІЯ РАМБАЛЬДІ ТА ФОНДАЦІЯ СІНЕТЕКА: РАЗОМ ЗБЕРІГАЄМО ЗОБРАЖЕННЯ ТА МАТЕРІАЛИ, ЩО УВІЙШЛИ В ІСТОРІЮ КІНЕМАТОГРАФА 

Заснована в Мілані в 1947 році, Fondazione Cineteca Milano займається збереженням і примноженням кіноспадщини та поширенням кінокультури як в Італії, так і за її межами. Сьогодні компанія керує трьома кінотеатрами, присвяченими якісному кіно, інтерактивним музеєм, який став привілейованим місцем для освіти, пов'язаної з кіно, величезним підземним архівом фільмів, який можна відвідати за допомогою інструментів доповненої реальності, лабораторією реставрації фільмів і бібліотекою, де можна зануритися в читання і вивчення кіно з рідкісними і цінними томами. 

Протягом багатьох років Fondazione Cineteca мала справу з численними шедеврами, що увійшли в історію кінематографа, а зараз керує проєктом оцифрування всієї приватної колекції майстра спецефектів і триразового лауреата премії "Оскар" Карло Рамбалді. Це безцінне зібрання налічує понад 5 000 зображень і кілька сотень об'єктів з фільмів, для яких художник створював спецефекти, візуальні ефекти та грим. 

ЗА ДОПОМОГОЮ ТЕХНОЛОГІЇ EPSON ПОНАД 1 000 ЗОБРАЖЕНЬ З КОЛЕКЦІЇ РАМБАЛДІ ОЖИВАЮТЬ У ЦИФРОВОМУ ФОРМАТІ 

Опинитися перед величезною кількістю матеріалів, підписаних Карло Рамбалді - це справді захоплюючий досвід: об'єкти, малюнки, ескізи, документи, проекти, фотографії - очевидно, з різними форматами і типами матеріалу - займали дні експертів і операторів Fondazione Cineteca протягом декількох місяців. 

Розпочавшись з документації до фільму "Кінг-Конг", робота перейшла до збору матеріалів до "Інопланетянина", відомого фільму про прибульця, який приземлився на Землі і подружився з дитиною, яка допоможе йому знайти дорогу додому. Понад тисячу оцифрованих паперових зображень, з яких близько 150-200 будуть відібрані для показу на виставці, що тривала з 6 листопада 2022 року по 29 січня 2023 року. 

"Це була складна робота, - розповідає Маттео Павезі, генеральний директор Fondazione Cineteca Italiana, - адже після завершення початкового етапу придбання паперового матеріалу ми піддали оригінали реставрації, після чого провели другу закупівлю. 

Це була важлива робота зі збереження та оцінки, яка дозволила убезпечити цю величезну кіноспадщину, що включає не лише зображення, але й різні моделі інопланетян. 

"Матеріал, - продовжує Маттео Павезі, - дійсно великий і різноманітний, оскільки Рамбалді ретельно документував усі етапи проєктної діяльності: у нас є ескізи, чернетки і плани, фотографії, листування з великою кількістю співрозмовників. Мало того, ми також маємо кілька версій фізичного інопланетянина, використаного у фільмі: різні обличчя прибульця, "маріонетка", використана для сцени на велосипеді, і та, що у шафі, де він намагався замаскуватися серед ляльок, мехатронні моделі і маскування, всередині якого стояв карлик, використане для деяких рухомих сцен. На жаль, вже не існує оригінальної моделі тогочасного інопланетянина заввишки близько 1,5 метра, яка б функціонувала, тому було вирішено виготовити нову модель на основі зліпка, який залишив нам Рамбалді. 

ТИСЯЧА РІЗНИХ МАТЕРІАЛІВ, АЛЕ ЗА ДОПОМОГОЮ СКАНЕРІВ EPSON НЕ ВИНИКЛО ЖОДНИХ ТРУДНОЩІВ З ОЦИФРУВАННЯМ 

"Робота зі збору зображень, - розповідає Маела Бреві, оператор Фонду кінотеатру в Мілані та експерт з реставрації фотографічних і паперових матеріалів, - була особливо складною і в той же час захоплюючою. Тому що не кожен день бачиш, як прибуває дивовижна кількість матеріалів Рамбалді, розкладених у численних дерев'яних ящиках, які він власноруч змайстрував. Додайте до цього здивування, яке ми відчули, коли, відкривши один з них, опинилися віч-на-віч з обличчям інопланетянина: справді незвична і химерна ситуація. 

Широке розмаїття форматів спадщини Рамбалді вимагало універсальної та високопродуктивної технології оцифрування, здатної гарантувати надійні та якісні результати: завдяки трьом сканерам Epson, Fondazione Cineteca Milano знайшла оптимальне рішення для прискорення роботи та одночасної обробки різних типів матеріалів: різних видів паперу, діапозитивів, фотографічних відбитків, негативів, слайдів, малюнків та підготовчих ескізів. 

"Дерев'яні ящики Рамбалді, - пояснює Маела Бреві, - містили різні типи матеріалів, які були каталогізовані та оцифровані: оригінальні широкоформатні плакати та проєкти, фотоматеріали, тексти, ескізи та нотатки, наприклад, ті, що стосуються підготовчих досліджень моделей інопланетянина". 

Для кожного з цих типів використовувався найбільш підходящий сканер Epson, залежно від бажаного результату і з точки зору продуктивності та якості сканування. 

Звичайно, це була довга робота, але отримані результати є чудовими. 

СКАНЕРИ EPSON ДОЗВОЛЯЮТЬ УНІВЕРСАЛЬНО І ТОЧНО ОЦИФРОВУВАТИ РІЗНОМАНІТНІ ФОРМАТИ КОЛЕКЦІЙ РАМБАЛЬДІ 

Парк сканерів Epson в Cineteca Milano складається з трьох моделей: Expression 12000XL Pro, Perfection V850 Photo та WorkForce DS-730N. 

"Ці технологічні інструменти, - каже Крістіано Віньяті, менеджер з продажу сканерів Epson Italia, - забезпечують чудові результати з точки зору якості та точності зображення. Все це також завдяки тому, що кожен сканер має різні функції, які дозволяють краще керувати роботою. І не тільки: можливість використовувати три моделі одночасно дозволила впоратися з усіма потребами, що виникають одночасно". 

Для великих форматів у колекції Rambaldi була використана модель Expression 12000XL Pro, професійний сканер формату А3, призначений для сканування графіки та фільмів. Маела розповідає: "Через великий розмір деяких оригіналів, наприклад, плакатів розміром 140x200 см, іноді доводилося робити кілька сканувань, а потім робити "колаж" з різних придбань, щоб отримати повний документ в цифровому вигляді. 

З технічної точки зору, цей сканер має реальну роздільну здатність 2400 x 4800 точок на дюйм і працює з найвищою точністю на деталях навіть у розмитих областях завдяки оптичній щільності 3,8 DMax і 48-бітній глибині кольору, гарантуючи виняткову чіткість, що є результатом технології Micro Step Drive від Epson з альфа-діодом. 

"Функції цього сканера, - продовжує Маела, - виявилися дуже корисними: одна з найважливіших - можливість сканувати негативні плівки безпосередньо в позитивні. Крім того, для нас була особливо функціональною можливість легко змінювати режим сканування з фото на текст, а також зберігати відсканований файл у форматі tiff, jpg або png - все це спростило і прискорило роботу з комплектування". 

Perfection V850 Photo - це професійний фотосканер формату А4 з подвійною системою лінз, який автоматично сканує відповідно до обраних користувачем налаштувань. Якість сканування гарантується оптичною роздільною здатністю до 4800 точок на дюйм для фотографій і 6400 точок на дюйм для плівки. Знову ж таки, можливість сканування негативних плівок безпосередньо в позитив дала нам велику перевагу, особливо для невеликих форматів, які ми змогли оцифрувати з неймовірно високою роздільною здатністю. Оптична щільність 4,0 DMax дозволяє нам точно передавати тональний діапазон оригіналу, для точного відтворення найсвітліших і найтемніших ділянок зображень, так що найдрібніші деталі і динамічний діапазон кольорів виділяються на тлі інших. 

Нарешті, для оцифрування тексту та малюнків художника був використаний сканер WorkForce DS-730N, придатний для сканування документів формату А4 довжиною до 6 метрів. Наявність різноманітних інтелектуальних функцій, включаючи контроль подвійної подачі, захист паперу та ультразвукові датчики, які допомагають уникнути застрягання, спричиненого злипшимися аркушами, дозволили сканувати навіть найделікатніші документи з максимальною обережністю.